マゼンタ・C・セレスの愛と革命（上）

こちらはKaguya Planetの有料会員限定コンテンツです。

会員の方は以下のリンクからログインしてください。無料会員の方はアカウントページから、プランの登録を行なってください。

会員ではない方は以下のリンクから会員登録とプランの登録を行ってからお読みください。

SFのウェブマガジンKaguya Planetでは、珠玉のSF短編小説やインタビュー、会員限定のコンテンツを配信しています。より多くの方にSF小説を楽しんでいただくために、短編小説は最終的には無料で公開しております。気軽にSF小説を読める環境を維持・発展させていくため、皆様のサポートをどうぞよろしくお願いいたします。

告知

ウィレ「マゼンタ・C・セレスの愛と革命（上）」（廣岡孝弥訳）](https://planet.kaguya-sf.com/stories/mazentacseresunoaitokakumei-1)
ウィレ「マゼンタ・C・セレスの愛と革命（中）」（廣岡孝弥訳）](https://planet.kaguya-sf.com/stories/mazentacseresunoaitokakumei-2)
ウィレ「マゼンタ・C・セレスの愛と革命（下）」（廣岡孝弥訳）](https://planet.kaguya-sf.com/stories/mazentacseresunoaitokakumei-3)

先行公開日：2026年8月1日　一般公開日：2026年9月5日
カバーデザイン：ファン・モガ

本作は、作家や翻訳者たちが、韓国SFの新しい風を紹介する企画「ニュー韓SFプロジェクト」の一環として翻訳された作品です。

ニュー韓SFプロジェクト
企画：ファン・モガ
翻訳・編集：廣岡孝弥、かかり真魚
構成・編集：正井
協力：VGプラス

ウィレ著者

2010年8月Naver「本日の文学」シリーズに「迷宮には怪物が」が掲載され作家として本格的にデビュー。以後ウェブ小説「魔王が多すぎる」「賢い文明生活」の連載のほか、様々な媒体に寄稿している。2022年には「殺す方が宜しい」で第2回BritG終末文学賞を受賞。BritG終末文学賞はゾンビとボディ・スナッチャーをテーマとしたSFやホラーなどのジャンル小説に特化した文学賞だ。さらに2023年には「両足で歩く男の怪談」で第11回SFアワードを受賞、2024年には本作「マゼンタ・C・セレスの愛と革命」で第12回SFアワードを受賞。作家名のウィレ(위래)は韓国語の上(위)と下(아래)を合わせて作ったペンネームだ。

廣

廣岡孝弥翻訳者

1981年富山県生まれ。『トトノイ人』をはじめ、リトルプレスの制作やサポート業に従事。2021年第5回「日本語で読みたい韓国の本　翻訳コンクール」にて『モーメント・アーケード』で最優秀賞を受賞。ファン・モガ『生まれつきの時間』等の翻訳を手がける。
日本と韓国のSF作家による『日韓SF交換日記　あなたの言葉を聞くための対話』（Kaguya Books）では、韓国の作家の交換日記の翻訳を手がける。